Popular Translations
Muhammad Asad
Every tiding [from God] has a term set for its fulfilment: and in time you will come to know [the truth]."
Arthur John Arberry
Every tiding has its time appointed; you will surely know.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."
Arabic
لِّكُلِّ نَبَإࣲ مُّسۡتَقَرࣱّۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٦٧
Transliteration (2021)
likulli naba-in mus'taqarrun wasawfa taʿlamūn